Ксенія Куземко 30.12.2024
Поширеним мовним явищем є калькування російського виразу “с наступающим Новым годом” в українську мову. Однак, таке вживання слова “наступаючий” є мовною помилкою. Активні дієприкметники з суфіксами -ачий, -ячий, -учий, -ючий не є характерними для сучасної української мови. Тому мовознавці рекомендують уникати їх використання, зокрема, у новорічних привітаннях. Про це пише «Наше місто» з посиланням на освітній портал «Мова – ДНК нації».
Експерти пояснили, що «наступаючий» треба замінити на «прийдешній». Адже свято ні на кого не «наступає», а «приходить» чи «настає».
В Україні існують свої традиційні привітання рідних, друзів чи колег з наближенням свята:
- Щасливого Нового року!
- Щастя тобі в Новому році!
- Хай щастить Вам у Новому році!
- Веселих свят!
- З Різдвом Христовим!
